Tres relatos inéditos de Virginia Woolf han sido descubiertos en archivos históricos y serán publicados por primera vez en español, ofreciendo una nueva ventana a los inicios literarios de una de las figuras más influyentes de la literatura del siglo XX.
El hallazgo fue realizado por la académica Urmila Seshagiri mientras investigaba documentos en Longleat House, donde encontró manuscritos vinculados a Violet Dickinson, amiga cercana y mentora de la autora.
Los textos —“Galería de amistades”, “El jardín mágico” y “Una historia para hacerte dormir”— fueron escritos alrededor de 1907 y 1908, en una etapa temprana en la que Woolf comenzaba a explorar la ficción, antes de consolidar su carrera con obras como Fin de viaje.
La editorial Páginas de Espuma publicará una edición especial ilustrada el 29 de abril, mientras que Lumen lanzará su propia versión el 7 de mayo bajo el título La vida de Violet.
De acuerdo con la traductora Patricia Díaz, estos relatos permiten observar a una Woolf joven, ya profesional en el ensayo, pero aún experimentando con la narrativa. Además, contienen elementos que anticipan obras fundamentales como Orlando y Una habitación propia, especialmente en temas como la identidad, la biografía ficcional y la crítica a las limitaciones impuestas a las mujeres.
Los cuentos también reflejan la relación íntima —aunque no sexual— entre Woolf y Dickinson, una conexión que influyó profundamente en su obra y pensamiento.
Durante décadas, estos textos fueron considerados materiales privados sin intención de publicación. Incluso Leonard Woolf rechazó adquirirlos en los años 50, y posteriormente el editor John Lehman desistió de publicarlos tras recibir una negativa.
El descubrimiento no solo amplía el corpus literario de Woolf, sino que también matiza la imagen tradicional de la autora, mostrando una faceta más lúdica, experimental y vital, lejos del estereotipo sombrío con el que a menudo se le asocia.
