La editorial española Libros del Asteroide publicará el próximo 25 de mayo una nueva edición de Historia verdadera de la conquista de Nueva España, obra escrita por Bernal Díaz del Castillo, uno de los soldados que acompañó a Hernán Cortés durante la conquista de México.
La reedición fue adaptada al español actual y antologada por Lorenzo Martín del Burgo, en un contexto marcado por el renovado debate político e histórico sobre la conquista de América.
Bernal Díaz escribió el texto alrededor de cinco décadas después de la expedición iniciada en 1519 desde Cuba hacia territorio mexicano. El autor buscó reivindicar a los “verdaderos conquistadores” y cuestionar relatos elaborados por cronistas que no participaron directamente en los hechos.
Instalado posteriormente en Guatemala, donde murió en 1584, Díaz del Castillo describió las dificultades económicas y el abandono que enfrentaron los pocos sobrevivientes de la expedición.
La obra narra batallas, alianzas políticas, motines y estrategias militares utilizadas durante la caída de Conquista de México-Tenochtitlan. También describe prácticas de destrucción masiva de viviendas y templos indígenas para consolidar el dominio español sobre México-Tenochtitlan.
El relato expone además el objetivo evangelizador de la conquista, incluyendo la destrucción de ídolos religiosos indígenas y la imposición del catolicismo mediante coerción y amenazas.
La historiadora mexicana Andrea Martínez Baracs señala en el epílogo que el texto refleja la visión de un castellano del siglo XVI, condicionado por la lógica de la guerra y la supremacía religiosa católica.
Las crónicas también incluyen críticas hacia Hernán Cortés, particularmente por la distribución del botín, actos de violencia contra líderes indígenas y decisiones consideradas injustas por parte de algunos soldados.
Entre los episodios señalados aparece la ejecución de Cuauhtémoc, sucesor de Moctezuma II, hecho que Bernal Díaz calificó como injusto.
