Apple lanzó este lunes iOS 26, la nueva versión de su sistema operativo, que llega con una función destacada: traducción en vivo para usuarios de AirPods.
La herramienta está disponible para AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación de ruido, siempre que estén emparejados con iPhones compatibles con Apple Intelligence, el sistema de inteligencia artificial de la compañía.
Con esta actualización, los usuarios podrán traducir conversaciones en tiempo real entre inglés, español, portugués, francés y alemán mediante la app Traducir del iPhone.
“La experiencia es similar a la de otros traductores en tiempo real, aunque con un ligero retraso y algunos errores, algo normal en esta tecnología”, comprobó EFE.
Por ahora, la traducción solo utiliza la voz predeterminada de Siri, lo que puede resultar confuso si intervienen varias personas, a diferencia de competidores como Google Pixel, que ajusta la voz al interlocutor.
Apple aclaró que las conversaciones no se guardan en el dispositivo y que no es necesario tener conexión a internet si los idiomas están descargados previamente. La transcripción en pantalla permite seguir la conversación aunque solo uno de los participantes use AirPods.
La empresa adelantó que mandarín, japonés, coreano e italiano se sumarán a finales de este año.
AirPods Pro 3: mejor cancelación de ruido y sensor de pulso
El próximo 19 de septiembre salen a la venta los AirPods Pro 3, con un precio de 249 dólares.
Entre sus mejoras destacan:
- Nueva arquitectura acústica multipuerto que optimiza la cancelación de ruido.
- Cinco tamaños de almohadillas para un ajuste más preciso.
- Batería de hasta ocho horas de reproducción con cancelación de ruido activada.
- Mayor resistencia al agua y sudor.
Sin embargo, el nuevo estuche de carga ofrece 24 horas de autonomía, seis menos que el modelo anterior.
Otra novedad es la incorporación de un sensor de frecuencia cardíaca en cada auricular, que mide el pulso mediante luz infrarroja mientras el usuario hace ejercicio. Los datos se sincronizan con la app Fitness y con una nueva función de iOS 26 para mostrar métricas en tiempo real, como calorías quemadas y rendimiento.
