Diputadas del Grupo Legislativo de Morena en la LXI Legislatura, Rosalba Vázquez Munguía y María Eugenia Margarito Vázquez, acompañadas por el regidor capitalino Fernando Flores Pérez, ingresaron una iniciativa para reformar la Ley de Salud del estado de Querétaro. El objetivo es corregir omisiones normativas y asegurar que las personas indígenas y las personas con discapacidad reciban información médica en condiciones de accesibilidad plena.
La propuesta establece obligaciones específicas para el sistema estatal de salud, entre ellas garantizar que la información sobre diagnósticos, tratamientos y procedimientos sea proporcionada en la lengua de origen de cada paciente. Para ello, la iniciativa plantea crear un Registro Estatal de Intérpretes que permita contar con personal capacitado en diversas lenguas, sin limitarse a la predominante en cada región.
Las legisladoras señalaron que las barreras lingüísticas siguen siendo uno de los principales obstáculos para acceder a servicios médicos, y advirtieron que la falta de intérpretes impide comprender información clínica esencial. Esto, afirmaron, vulnera los derechos a la igualdad, a la no discriminación y al acceso efectivo a la salud.
El proyecto también incorpora lineamientos para implementar mecanismos de comunicación inclusiva e intercultural, a fin de que hospitales y clínicas cuenten con traductores, intérpretes y especialistas en distintos tipos de lenguaje inclusivo.
En los considerandos, la iniciativa recuerda que corresponde al Poder Ejecutivo, a través de la Secretaría de Salud, garantizar que los pueblos y comunidades indígenas del estado accedan de manera efectiva a los servicios médicos.
